Text 74] The Transcendental Madness of Lord Caitanya 289

TRANSLATION

“‘My dear friend, Krsna acts just like a hunter. This hunter does not care for
piety or impiety; He simply creates many devices to conquer the cores of the
hearts of the doelike gopis.

TEXT 73
TQ VATA, ATH AFI-POa,
CAS ACs Sea AAT
Fins SBrH-aYC4, Gl-AGiaA Qaey Sica,
ala-aca atfe fag Sa 1 99 1

ganda-sthala jhalamala, nace makara-kundala,
sei nrtye hare ndri-caya
sasmita kataksa-bdne, ta-sabdra hrdaye hdne,

nari-vadhe nahi kichu bhaya

SYNONYMS

ganda-sthala—on the cheeks; jhalamala—glittering; ndce—dance; makara-
kundala—earrings shaped like sharks; sei—that; nrtye—dancing; hare—attracts;
nari-caya—all the women; sa-smita—with smiles; kataksa—of glances; bane—by
the arrows; ta-sabdra—of all of them; hrdaye—the hearts; hane—pierces; ndari-
vadhe—for killing women; nahi—there is not; kichu—any; bhaya—fear.

TRANSLATION

“The earrings dancing on Krsna’s cheeks are shaped like sharks, and they
shine very brightly. These dancing earrings attract the minds of all women.
Over and above this, Krsna pierces the hearts of women with the arrows of His
sweetly smiling glances. He is not at all afraid to kill women in this way.

TEXT 74

wfs 5 yfaata, awal-Slqen-areta,
HCWIA CA GIFS ay |

SCAT AB a1, Sl-Hata Waray,
afaaian sfaaica 4 1198 1

ati ucca suvistara, laksmi-Srivatsa-alankdra,
krsnera ye dakatiya vaksa
