290 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15

vraja-devi laksa laksa, ta-sabdra mano-vaksa,
hari-dasi karibdre daksa

SYNONYMS

ati—very; ucca—high; su-vistara—broad; laksmi—a mark of golden lines on
the left side of the chest of Sri Krsna, indicating the residence of the goddess of
fortune; srivatsa—a mark of silver hairs on the right side of the Lord’s chest;
alankara—ornaments; krsnera—of Lord Krsna; ye—that; dakatiya—like a plun-
derer; vaksa—chest; vraja-devi—the damsels of Vraja; laksa laksa—thousands
upon thousands; té-sabara—of all of them; manah-vaksa—the minds and breasts;
hari-dasi—maidservants of the Supreme Lord; karibare—to make; daksa—expert.

TRANSLATION

“On Krsna’s chest are the ornaments of Srivatsa and the mark indicating the
residence of the goddess of fortune. His chest, which is as broad as a plun-
derer’s, attracts thousands upon thousands of damsels of Vraja, conquering
their minds and breasts by force. Thus they all become maidservants of the
Supreme Personality of Godhead.

TEXT 75
afer Ae tsfa, SCWI STYNA,
GH AZ—FHRAAS |
2 Cater-face crtce, aA GHCH FROM,
aca atay cH faaeatata uae 1
sulalita dirghargala, krsnera bhuja-yugala,
bhuja nahe, —krsna-sarpa-kaya
dui saila-chidre paise, ndarira hrdaye damse,

mare nari se visa-jvalaya

SYNONYMS

su-lalita—very beautiful; dirgha-argala—long bolts; krsnera—of Krsna; bhuja-
yugala—two arms; bhuja—arms; nahe—not; krsna—black; sarpa—of snakes;
kaya—bodies; dui—two; Ssaila-chidre—in the space between the hills; paise—
enter; narira—of women; hrdaye—the hearts; damse—bite; mare—die; nari—
women; se—that; visa-jvalaya—from the burning of the poison.

TRANSLATION

“The two very beautiful arms of Krsna are just like long bolts. They also
resemble the bodies of black snakes that enter the space between the two hill-
