292 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15
CAS cats Af ate, fastietica $c& al,
Ba fen qacaa cts 199 I
eteka vildpa kari’ premavese gaurahari,
ei arthe pade eka sloka
sei sloka padi’ radhd, visakhare kahe badha,
ughdadiyd hrdayera soka
SYNONYMS
eteka—thus; vildpa kari’—lamenting; prema-dvese —in ecstatic love of Krsna;
gaurahari—Sri Caitanya Mahaprabhu; ei arthe—in understanding the purpose;
pade—recites; eka sloka—one verse; sei sloka—this verse; padi’—reading;
radha—Srimati Radharant; visakhdre—to Visakha; kahe—says; badha—obstacle;
ughadiy4—exposing; hrdayera—of the heart; soka—lamentation.
TRANSLATION
Lamenting in ecstatic love, Sri Caitanya Mahaprabhu then recited the
following verse, which was spoken by Srimati Radharani while exposing the
lamentation of Her heart to Her friend Srimati Visakha.
TEXT 78
sfantqsaiPataseztyapegas
TatSowdqareqastacetatas |
BWhexaewcarrafAstansirs:
HCH ARACHIS: APY GratS VHmAetT Ab
harinmani-kavatika-pratata-hdari-vaksah-sthalah
smardarta-taruni-manah-kalusa-hari-dor-argalah
sudhamsu-hari-candanotpala-sitabhra-sitangakah
sa me madana-mohanah sakhi tanoti vaksah-sprham
SYNONYMS
harit-mani—of indranila gems; kavatika—like a door; pratata—broad; hari—at-
tractive; vaksah-sthalah —whose chest; smara-arta—distressed by remembering;
taruni—of young women; manah—of the mind; kalusa—the pain; hari—taking
away; doh—whose two arms; argalah—like bolts; sudharisu—the moon; hari-
candana—sandalwood; utpala—lotus flower; sitabhra—camphor; sita—cool;
angakah—whose body; sah—that; me—My; madana-mohanah—krsna, who is
more attractive than Cupid; sakhi—My friend; tanoti—expands; vaksah-
sprham—the desire of the breasts.
