294 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15

TRANSLATION

“By nature, Krsna is very restless; He does not stay in one place. He meets
with someone, enchants his mind and then disappears.

TEXT 81
CIA GVeASrqHs Vw atay cs |
AIT AAW SUatwaNas tes i

tasdm tat-saubhaga-madam
viksya manam ca kesavah

prasamaya prasadaya
tatraivantaradhiyata

SYNONYMS

tasam—of the gopis; tat—their; saubhaga-madam—pride due to great fortune;
viksya—seeing; madnam—conception of superiority; ca—and; kesavah—Krsna,
who subdues even ka (Lord Brahma) and isa (Lord Siva); prasamaya—to subdue;
prasadaya—to show mercy; tatra—there; eva—certainly; antaradhiyata—disap-
peared.

TRANSLATION

“'The gopis became proud of their great fortune. To subdue their sense of
superiority and show them special favor, Kesava, the subduer of even Lord
Brahm and Lord Siva, disappeared from the rasa dance.’ ”’

PURPORT

_ This verse quoted from Srimad-Bhagavatam (10.29.48) was spoken by
Sukadeva Gosvami to Maharaja Pariksit.

TEXT 82
RAA-CUM MTA SCSA,— “ANG GF NS |
VCS GAA BHAA StH “fee? y” ve 1

svaruipa-gosanire kahena, —“gao eka gita
yate 4mdra hrdayera haye ta’ ‘samvit’”

SYNONYMS
svartipa-gosanire—to Svaripa Damodara Gosvami; kahena—said; gao—sing;
eka—one; gita—song; yate—by which; dmara—My; hrdayera—of the heart;
haye—there is; ta’—certainly; samvit—consciousness.
