Text 19] The Lord Tastes Nectar 9
TEXT 17
Soc sowed sig’ Sta Aca |
AG,-B1FI BCS Sica AYA ABCA 1 59H
istagosthi kata-ksana kari’ tafira sane
jhadu-thakura kahe taéfire madhura vacane
SYNONYMS
ista-gosthi—discussion; kata-ksana—for some time; kari’—performing; tarira
sane—with him; jhadu-thakura—Jhadu Thakura; kahe—says; tafire—unto him
(Kalidasa); madhura vacane—in sweet words.
TRANSLATION
After a discussion for some time with Kalidasa, Jhadu Thakura said some-
thing to him in sweet words.
TEXT 18
“aii—apaifs, gf,— afta acdtea |
cary Asica afaq ail corata CAAA P Se I
“ami—nica-jati, tumi, —atithi sarvottama
kon prakdre karimu ami tomdara sevana?
SYNONYMS
ami—l; nica-jati—belong to a low caste; tumi—you; atithi—guest; sarva-ut-
tama—very respectable; kon prakare—how; karimu—shall perform; ami—l;
tomdra sevana—your service.
TRANSLATION
“1 belong to a low caste, and you are a very respectable guest. How shall |
serve you?
TEXT 19
Bisel CHS’,— SMTA Ga seal fara |
Sri Gia ate Ate, Sea BPA SICH "san
ajfid deha’, —brdhmana-ghare anna lafid diye
tahdn tumi prasdda pao, tabe ami jiye”
