Text 32] The Lord Tastes Nectar 19

TEXT 30
Sica arate’ sifaaia farts aifater |
ay -diga Gia Sia Gala’ He 1 we

tare namaskari’ kdlidasa vidaya magila
jhadu-thakura tabe tanra anuvraji’ aila

SYNONYMS

tare—unto him (hadu Thakura); namaskari’—offering obeisances; kdlidaésa—
Kalidasa; vidaya magila—asked permission to go; jhadu-thakura—Jhadu Thakura;
tabe—at that time; tarira—him; anuvraji’—following; aila—went.

TRANSLATION

Kalidasa again offered his obeisances to Jhadu Thakura and asked his per-
mission to go. The saint Jhadu Thakura followed him as he left.

TEXT 31
Sica faara fen Stes ale aca OBA |
Sia Gae- foes cas Sifes ofa 1 os 1

tdnre vidaya diya thakura yadi ghare dila
tanra carana-cihna yei thafi padila

SYNONYMS
tanre—unto him (Kalidasa); vidaya diya—bidding farewell; thakura—Jhadu
Thakura; yadi—when; ghare dila—returned to his home; tanra carana-cihna—the
mark of his feet; yei thafi—wherever; padila—fell.

TRANSLATION

After bidding farewell to Kalidasa, Jhadu Thakura returned to his home,
leaving the marks of his feet plainly visible in many places.

TEXT 32
CAS gfe agai silent aAICM carter |
Sta fase awaica qateal ae 1 02 1

sei dhuli lafid kalidasa sarvange lepila
tanra nikata eka-sthane lukafd rahila
