20 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 16
SYNONYMS
sei dhali—that dust; laia—taking; kalidasa—Kalidasa; sarva-ange—all over his
body; lepila—smeared; tanra nikata—near his place; eka-sthane—in one place;
lukafia rahila—remained hidden.
TRANSLATION
Kalidasa smeared the dust from those footprints all over his body. Then he
hid in a place near Jhadu Thakura’s home.
TEXT 33
ay -Stga aa THe’ cay BiB |
MACHA SoM SPAM ABA 1 Oo |
jhadu-thakura ghara yai’ dekhi’ amra-phala
manasei krsna-candre arpila sakala
SYNONYMS
jhadu-thakura—Jhadu Thakura; ghara yai’—returning home; dekhi’ amra-
phala—seeing the mangoes; mdanasei—within his mind; krsna-candre—unto
Krsna; arpila—offered; sakala—all.
TRANSLATION
Upon returning home, Jhadu Thakura saw the mangoes Kalidasa had pre-
sented. Within his mind he offered them to Krsna-candra.
TEXT 34
SIF ANPA-ceterl CeCe wi fatima |
Sia AR Sica caa, wow pai 98 wy
kalara patuya-khola haite amra nikasiya
tara patni tanre dena, khayena cUsiya
SYNONYMS
kalara—of the banana tree; patuya-khola—leaves and bark; haite—from with-
in; amra—mangoes; nikasiya—taking out; tara patni—his wife; tanre—to him;
dena—gives; khayena—eats; cusiya—sucking.
