Text 36] The Lord Tastes Nectar 21

TRANSLATION

Jhadu Thakura’s wife then took the mangoes from their covering of banana
tree leaves and bark and offered them to Jhadu Thakura, who began to suck
and eat them.

TEXT 35
pla pie coral ofS caleren aipaics |
SCA VMhenteal Sta AF AA ASITS uv Oe Wi

cusi’ cdsi’ cosa anthi phelila patuyate
tare khdoyafa tanra patni khaya pascate

SYNONYMS

casi’ cdsi’—sucking and sucking; cosa—sucked; anthi—the seeds; phelila—
left; patuyate—on the plantain leaf; tare—him; khdoyafia—after feeding; tarira
patni—his wife; khaya—eats; pascate—afterwards.

TRANSLATION

When he finished eating, he left the seeds on the banana leaf, and his wife,
after feeding her husband, later began to eat.

TEXT 36

AiF-cotn cas onFa-carencs Sfaai |
atfaca Bieee-1cS CH Sar Taal 1 ov t

anthi-cosa sei patuya-kholate bhariya
bahire ucchista-garte phelaila land

SYNONYMS

anthi—the seeds; cosa—that had been sucked; sei—that; patuyd-kholate —
banana leaf and bark; bhariyé—filling; bahire—outside; ucchista-garte—in the
ditch where refuse was thrown; pheldaila laid—picked up and threw.

TRANSLATION

After she finished eating, she filled the banana leaves and bark with the
seeds, picked them up and threw them in the ditch where all the refuse was
thrown.
