22 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 16

TEXT 37

CAS cater, Sf, corsen Hea strat |
Placs place SH CeTACS GAIA 11 09

sei khola, anthi, cokala cdse kalidasa
cUsite cUsite haya premete ulldsa

SYNONYMS

sei—that; khola—bark of the banana tree; anthi—seeds of the mango;
cokala—skin of the mango; cdse—licks up; kdlidasa—Kdlidasa; cusite cUsite—
while licking up; haya—there was; premete ullasa—great jubilation in ecstatic
love.

TRANSLATION

Kalidasa licked the banana bark and the mango seeds and skins, and while
licking them he was overwhelmed in jubilation by ecstatic love.

TEXT 38
GVAS AS CAVA CALA CANGCATH |
atfereia Qce Hata fae SAcHtca | ov I

ei-mata yata vaisnava vaise gauda-dese
kalidasa aiche sabara nila avasese

SYNONYMS
ei-mata—in this way; yata—as many as; vaisnava—Vaisnavas; vaise—reside;
gauda-dese—in Bengal; kdlidasa—Kalidasa; aiche—in that way; sabdra—of all of
them; nila—took; avasese—the remnants.

TRANSLATION

In this way Kalidasa ate the remnants of food left by all the Vaisnavas
residing in Bengal.

TEXT 39

cae stfereta aca Aettocet BUST |
FVIAG Sta Gra TS CFA 1 ws

sei kalidasa yabe nilacale aila
mahdprabhu tanra upara maha-krpa kaila
