Text 100] The Lord Tastes Nectar 49
krsnera ye bhukta-sesa, tara ‘phela’-nama
tara eka ‘lava’ ye paya, sei bhagyavan
SYNONYMS
krsnera—of Lord Krsna; ye—whatever; bhukta-sesa—remnants of food; tara—
of that; phela-ndma—the name is pheld; tara—of that; eka—one; lava—frag-
ment; ye—one who; paya—gets; sei—he; bhagyavan—fortunate.
TRANSLATION
“Remnants left by Krsna are called phela. Anyone who obtains even a small
portion must be considered very fortunate.
TEXT 99
AND Stay Cave Sta eifes afs aw
SEW TCS AAS, CHB SiAl ANA Vdd
sdmanya bhagya haite tara prapti nahi haya
krsnera yante purna-krpda, sei tahd paya
SYNONYMS
sdmanya—ordinary; bhagya—fortune; haite—from; tara—of that; prapti—at-
tainment; nahi—not; haya—there is; krsmera—of Lord Krsna; yarhte—unto
whom; purna-krpd—full mercy; sei—he; tahd—that; paya—can get.
TRANSLATION
“One who is only ordinarily fortunate cannot obtain such mercy. Only per-
sons who have the full mercy of Krsna can receive such remnants.
TEXT 100
QHlw-icH SCR ‘SRSA-CRT YI? |
CAS Via Sa, “CRAY AID CHS 4D W” deo tI
‘sukrti’-sabde kahe ‘krsna-krpd-hetu punya’
sei yanra haya, ‘phela’ paya sei dhanya”’
SYNONYMS
sukrti—sukrti (pious activities); sabde—the word; kahe—is to be understood;
krsna-krpa—the mercy of Krsna; hetu—because of; punya—pious activities;
sei—he; yarira—of whom; haya—there is; phela—the remnants of food; paya—
gets; sei—he; dhanya—very glorious.
