50 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 16

TRANSLATION

“The word ‘sukrti’ refers to pious activities performed by the mercy of
Krsna. One who is fortunate enough to obtain such mercy receives the rem-
nants of the Lord’s food and thus becomes glorious.”

TEXT 101

OS afer alg Sl-AaIca faata fren
Borar-cetst cafe ete faer-atmn GSA wyesn

eta bali’ prabhu ta-sabdre vidaya dila
upala-bhoga dekhiya prabhu nija-vdsd dila

SYNONYMS

eta bali’—saying this; prabhu—Sti Caitanya Mahaprabhu; ta-sabare—unto all
of them; vidaya dila—bade farewell; upala-bhoga—the next offering of food;
dekhiya—seeing; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; nija-vasa—to His place;
aila —returned.

TRANSLATION

After saying this, Sri Caitanya Mahaprabhu bade farewell to all the servants.
After seeing the next offering of food to Lord Jagannatha, a function known as
upala-bhoga, He returned to His own quarters.

TEXT 102
aesizs sfani Caer fermi fates |
SMWAAIS Al TIA Wael $02 UI

madhydhna kariyd kaila bhiksad nirvahana
krsndadharamrta sada antare smarana

SYNONYMS

madhydhna kariya—after finishing His noon duties; kaila bhiksa nirvahana—
completed His lunch; krsna-adhara-amrta—the nectar from the lips of Krsna;
sadd—always; antare—within Himself; smarana—remembering.

TRANSLATION

After finishing His noon duties, Sri Caitanya Mahaprabhu ate His lunch, but
He constantly remembered the remnants of Krsna’s food.
