60 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 16
TRANSLATION
“My dear lover,’’ He said, ‘‘let Me describe some of the characteristics of
Your transcendental lips. They agitate the mind and body of everyone, they in-
crease lusty desires for enjoyment, they destroy the burden of material happi-
ness and lamentation, and they make one forget all material tastes. The whole
world falls under their control. They vanquish shame, religion and patience,
especially in women. Indeed, they inspire madness in the minds of all women.
Your lips increase the greed of the tongue and thus attract it. Considering all
this, we see that the activities of Your transcendental lips are always perplex-
ing.
TEXT 123
Bins atta sta, sfecs afaca ante,
COLANA BAA AB YV-IlT |
AMCs BA VBE, BUPai FHMEcS aa,
SDAA AA AAA ti 520 tt
achuka ndrira kaya, kahite vasiye laja,
tomara adhara bada dhrsta-raya
puruse kare dkarsana, dpand piydite mana,
anya-rasa saba pdsaraya
SYNONYMS
achuka—let it be; narira—of women; kdya—the bodies; kahite—to speak;
vasive—| feel; /aja—shame; tomara—Your; adhara—lips; bada—very much;
dhrsta-raya—impudent; puruse—the male; kare dkarsana—they attract; dpand—
themselves; piydite—causing to drink; mana—mind; anya-rasa—other tastes;
saba—all; pasaraya—cause to forget.
TRANSLATION
‘(My dear Krsna, since You are a male, it is not very extraordinary that the at-
traction of Your lips can disturb the minds of women. | am ashamed to say
this, but Your lips sometimes attract even Your flute, which is also considered
a male. It likes to drink the nectar of Your lips, and thus it also forgets all other
tastes.
TEXT 124
ACHSA AG HCA, BCHSA ACHSA FCA,
Ceiala aaq—ay afer |
