62 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 16

TRANSLATION

“That flute is a very cunning male who drinks again and again the taste of
another male’s lips. It advertises its qualities and says to the gopis, ‘O gopis, if
you are so proud of being women, come forward and enjoy your property—
the nectar of the lips of the Supreme Personality of Godhead.’

TEXT 126

Sea caica copia +f2’, Real Sa, 44, otfe’,
wife fry, sa SiH ma |

ace fag frags, corre cata aifes va,
CCD CHCA Seta HAA Av ti

tabe more krodha kari’, lajja bhaya, dharma, chddi’,
chadi’ dimu, kara asi’ pana
nahe pimu nirantara, tomaya mora nahika dara,
anye dekhon trnera samdana

SYNONYMS
tabe —thereupon; more—at Me; krodha kari’—becoming angry; lajja—shame;
bhaya—fear; dharma—religion; chadi’—giving up; chadi’—giving up; dimu—I
shall give; kara asi’ pana—come drink; nahe—not; pimu—I shall drink; niran-
tara—continuously; tomaya—of You; mora—my; nahika—there is not; dara—
fear; anye—others; dekhon—I see; trnera samana—equal to straw.

TRANSLATION

“Thereupon, the flute said angrily to Me, ‘Give up Your shame, fear and
religion and come drink the lips of Krsna. On that condition, | shall give up
my attachment for them. If You do not give up Your shame and fear, however,
I shall continuously drink the nectar of Krsna’s lips. | am slightly fearful be-
cause You also have the right to drink that nectar, but as for the others, | con-
sider them like straw.’

TEXT 127

wuaigs fas-eca,  — neifrni cae aca,
Bragg farste-wa |
wlaal ef-en fx, afer afa dad afer,
Bea Baty Sea Faw 29 1
