Text 132] The Lord Tastes Nectar 65
SYNONYMS
adharera—of the lips; ei—this; riti—policy; dra—other; suna—hear; kuniti—
injustices; se—those; adhara—lips; sane—with; yara—of which; mela —meeting;
sei—those; bhaksya—eatables; bhojya—foods; padna—drink or betel; haya—be-
come; amrta-samadna—like nectar; ndma—the name; tara—of those; haya—be-
comes; krsna-phela—the remnants of Kisna.
TRANSLATION
“That is the policy of these lips. Just consider the other injustices. Every-
thing that touches those lips—including food, drink or betel—becomes just
like nectar. It is then called krsna-phela, or remnants left by Krsna.
TEXT 131
CA CRIA AF Aa, al ATH C#AS] AA,
4 CB CHa Aifeata ?
FEIN AOS TCA, Sea “Qale’ ata aca,
A QECw’ Slt AF AW S0d It
se phelara eka lava, na paya devatd saba,
e dambhe kebd patiydya?
bahu-janma punya kare, tabe ‘sukrti’ nama dhare,
se ‘sukrte’ tara lava paya
SYNONYMS
se phelaéra—of those remnants; eka—one; lava—small particle; na padya—do
not get; devata—the demigods; saba—all; e dambhe—this pride; keba —who;
patiyaya—can believe; bahu-janma—for many births; punya kare —acts piously;
tabe—then; sukrti—one who performs pious activities; néma—the name;
dhare—bears; se—those; sukrte—by pious activities; tara—of that; lava—a frac-
tion; pdya—one can get.
TRANSLATION
“Even after much prayer, the demigods themselves cannot obtain even a
small portion of the remnants of such food. Just imagine the pride of those
remnants! Only a person who has acted piously for many, many births and has
thus become a devotee can obtain the remnants of such food.
TEXT 132
FW CF UT STA, Sle Gta ate eA,
Siew Bs aw-TfOND |
