66 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 16

Sta cael Switz, Sica FA ISA’,
cota yet Bea eetar Dy 4 02 4

krsna ye khaya tambula, kahe tara nahi mila,
tahe dra dambha-paripati
tara yeba udgara, tare kaya ‘amrta-sdara’,
gopira mukha kare ‘alabati’

SYNONYMS

krsna—Lord Krsna; ye—what; khdya—chews; tambdla—the betel; kahe—it is
said; tara—of it; nahi—there is not; mdla—price; tahe—over and above that;
ara—also; dambha-paripati—complete pride; tara—of that; yeba—whatever;
udgdra—coming out; tare—that; kaya—is called; amrta-sara—the essence of the
nectar; gopira—of the gopis; mukha—the mouth; kare—makes; dlabati—spit-
toon.

TRANSLATION

“The betel chewed by Krsna is priceless, and the remnants of such chewed
betel from His mouth are said to be the essence of nectar. When the gopis ac-
cept these remnants, their mouths become like His spittoons.

TEXT 133

ena—ceina seas, «= ely ad *fRrTD,
Castaic S1cy Bq ah4 |

wirtata ata af, ag atata qUsih,
cae’ freteatye-ata i” soo t

e-saba—tomara kutinati, chada ei paripati,

venu-dvare kanhe hara’ prana
dpandara hasi lagi’, naha narira vadha-bhagi,

deha’ nijadharamrta-dana”

SYNONYMS

e-saba—all these; tomara—Your; kutinati—tricks; chada—give up; ei—these;
paripati—very expert activities; venu-dvare—by the flute; kanhe—why; hara—
You take away; prana—life; apandra—Your own; hasi—laughing; lagi’—for the
matter of; naha—do not be; narira—of women; vadha-bhagi—responsible for
killing; deha’—kindly give; nija-adhara-amrta—the nectar of Your lips; dana—
charity.
