84 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 17

SYNONYMS

tina-dvare—in three doorways; kapata—the doors; aiche—as previously;
ache—are; ta’ lagiya—being closed; bhava-avese —in ecstatic emotion; prabhu—
Sri Caitanya Mahaprabhu; gela—went; bahira—out; hafia—being.

TRANSLATION

All three doors were fastened as usual, but Sri Caitanya Mahaprabhu, in
great ecstasy, nevertheless got out of the room and left the house.

TEXT 12

Farmata-afiece orice CweTA-ANSY ste] |
CiSl Te? Awe Sty Bae] BESTA | 92 I

sithha-dvara-daksine ache tailangi-gabhi-gana
tahan yai’ padila prabhu hafia acetana

SYNONYMS

sirnha-dvara—of the gate named Sirnha-dvara; daksine—on the southern side;
ache—there are; tailangi-gabhi-gana—cows belonging to the Tailanga district;
tahan—there; ydi’—going; padila—fell down; prabhu—Lord Sri Caitanya
Mahaprabhu; hafia acetana—becoming unconscious.

TRANSLATION

He went to a cow shed on the southern side of the Simha-dvara. There the
Lord fell down unconscious among cows from the district of Tailanga.

TEXT 13

Oe cattaee Telehealth |
RHA ANS SHS AeTH N90 1

ethd govinda mahaprabhura sabda na pana
svaripere bolaila kapata khuliya

SYNONYMS
etha—here; govinda—Govinda; mahdaprabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu;
sabda—sound; na pafhd—not getting; svardpere—Svariipa Damodara Gosvami;
bolaila—called for; kapata—the doors; khuliya—opening.
