86 $i Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 17

petera bhitara hasta-pada——kurmera akdra
mukhe phena, pulakanga, netre asru-dhara

SYNONYMS

petera—the abdomen; bhitara—within; hasta-pada—the arms and legs; kdr-
mera akdra—just like a tortoise; mukhe—in the mouth; phena—foam; pulaka-
anga—eruptions on the body; netre—in the eyes; asru-dhara—a flow of tears.

TRANSLATION

His arms and legs had entered the trunk of His body, exactly like those of a
tortoise. His mouth was foaming, there were eruptions on His body, and tears
flowed from His eyes.

TEXT 17

BCHGA AFSATAA,— CAN FATA |
atfaca efoal, craca witare-faeea i $9 1

acetana padiydchena, — yena kusmdnda-phala
bdhire jadimda, antare ananda-vihvala

SYNONYMS

acetana—unconscious; padiyachena—was lying down; yena—as if; kusman-
da-phala—a pumpkin; bahire—externally; jadima—complete inertia; antare—
within; dnanda-vihvala—overwhelmed with transcendental bliss.

TRANSLATION

As the Lord lay there unconscious, His body resembled a large pumpkin.
Externally He was completely inert, but within He felt overwhelming tran-
scendental bliss.

TEXT 18
aS) wa Cliecs Bes etga Brew |
ga Caer wife etcy ches Shean 1 se

gabhi saba caudike sunke prabhura Ssri-anga
dura kaile nahi chade prabhura sri-anga-sanga

SYNONYMS
gabhi—cows; saba—all; cau-dike—around; sunke—sniff; prabhura—of Si
Caitanya Mahaprabhu; sri-anga—the transcendental body; dtra kaile—if they
