88 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 17

TEXT 21

COSA SVL SU-vite Aifaca HSA |
Hee AUNTS MAA VAT Wd |

cetana ha-ile hasta-pada bahire dila
purvavat yathad-yogya Sarira ha-ila

SYNONYMS

cetana ha-ile—when there was consciousness; hasta-pada—the arms and legs;
bahire—outside; dila—came; purvavat—as before; yathda-yogya—in complete
order; sarira—the body; ha-ila—was.

TRANSLATION

When He regained consciousness, His arms and legs came out of His body,
and His whole body returned to normal.

TEXT 22

Ufa sae ety, DicEA ViS-Bis |
WAC SCRA, “SY atal ertforn BAS p 22h

uthiyd vasilena prabhu, cahena iti-uti
svarupe kahena, —“tumi amd dnild kati?

SYNONYMS
uthiyi—getting up; vasilena—sat down; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
cahena—looks; iti-uti—here and there; svaripe—to Svaripa Damodara;
kahena—says; tumi—you; 4ma—Me; anila—have brought; kati—where.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu stood up, and then sat down again. Looking here
and there, He inquired from Svaripa Damodara, ‘‘Where have you brought
Me?

TEXT 23
cag aia atfa caters gutaa |
cate, — atic’ CAS ATH ATTETAPAA ) 2 I

venu-sabda suni’ dmi gelana vrndavana
dekhi, —gosthe venu bajaya vrajendra-nandana
