Text 25] The Lord’s Bodily Transformations 89
SYNONYMS
venu-sabda—the vibration of the flute; suni’—after hearing; ami—l; gelania—
went; vrndavana—to Vrndavana; dekhi—l saw; gosthe—in the pasturing field;
venu—the flute; baja4ya—played; vrajendra-nandana—Krsna, the son of Nanda
Maharaja.
TRANSLATION
“After hearing the vibration of a flute, | went to Vrndavana, and there I saw
that Krsna, the son of Maharaja Nanda, was playing on His flute in the
pasturing grounds.
TEXT 24
ACSS-CA-ACH Atel Vife’ Feary |
Scwca often Sa: lel sfatea was 0
saniketa-venu-nade radha ani’ kufija-ghare
kufjere calila krsna krida karibare
SYNONYMS
sanketa-venu-nade—by the signal of the vibration of the flute; radha —Srimati
Radharani; ani’—bringing; kufija-ghare—to a bower; kufAjere —within the bower;
caliléa—went; krsna—Lord Krsna; krida karibare—to perform pastimes.
TRANSLATION
“He brought Srimati Radharani to a bower by signaling with His flute. Then
He entered within that bower to perform pastimes with Her.
TEXT 25
oe
Sia Hee aAice ofa sBivy atqa |
Sta Sa-eafars Stas Shae See i re 0
tania pache pache ami karinu gamana
tanra bhisa-dhvanite amara harila sravana
SYNONYMS
tanra pache pache—just behind Him; ami—l; karinu gamana—went; tanhra—
His; bhiisa-dhvanite—by the sound of ornaments; amara—My; harila—became
captivated; sravana—ears.
TRANSLATION
“Ll entered the bower just behind Krsna, My ears captivated by the sound of
His ornaments.
