90 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 17

TEXT 26
cay Mate-ne fata, ara, fata |
ahefa-Ofe wi cata seta tay |

gopi-gana-saha vihara, hasa, parihasa
kantha-dhvani-ukti Suni’ mora karnollasa

SYNONYMS
gopi-gana-saha—with the gopis; vihara—pastimes; hasa—laughing; pari-
hdsa—joking; kantha-dhvani-ukti—vocal expressions; suni’—hearing; mora—
My; karna-ullasa—jubilation of the ears.

TRANSLATION

“Il saw Krsna and the gopis enjoying all kinds of pastimes while laughing
and joking together. Hearing their vocal expressions enhanced the joy of My
ears.

TEXT 27

Ceasica Shama careniza sh’ |
aia) 2°31 Hoa VAT aertesia FF’ 1 29 1

hena-kale tumi-saba kolahala kari’
ama inhd lafia dila balatkara kari’

SYNONYMS

hena-kdéle—at this time; tumi-saba—all of you; kolahala kari’—making a
tumultuous sound; dma—Me; inhda—here; lafia dila—brought back; balatkdara
kari’—by force.

TRANSLATION

“Just then, all of you made a tumultuous sound and brought Me back here
by force.

TEXT 28

fas a Hey cms TERA A |
wfacs ai Neeyz SRe-gamia wai uw” av 1

sunite na padinu sei amrta-sama vani
sunite na painu bhdsana-muralira dhvani’
