Text 30] The Lord's Bodily Transformations 91
SYNONYMS
sunite na painu—| could not hear; sei—those; amrta-sama—exactly like nec-
tar; vani—voices; sunite na pdinu—| could not hear; bhdsana—of ornaments;
muralira—of the flute; dhvani—vibration.
TRANSLATION
‘Because you brought Me back here, | could no longer hear the nectarean
voices of Krsna and the gopis, nor could | hear the sounds of their ornaments
or the flute.”
TEXT 29
StaCacnt VACA SCRA AA-AH
‘eel FWlT ACA, AG aataa, GFA 1 > 1
bhavavese svartipe kahena gadgada-vani
‘karna trsndya mare, pada rasayana, Suni’
SYNONYMS
bhava-avese—in great ecstasy; svarupe—to Svaripa Damodara; kahena—
says; gadgada-vani—in a faltering voice; karna—the ears; trsndya—because of
thirst; mare—dies; pada—recite; rasa-4yana—something relishable; suni’—let
Me hear.
TRANSLATION
In great ecstasy, Sri Caitanya Mahaprabhu said to Svarupa Damodara in a
faltering voice, ‘‘My ears are dying of thirst. Please recite something to
quench this thirst. Let me hear it.”
TEXT 30
aar-cainiioe erga Ste ofan |
SlItACSA CAS ATG AGA SHAR |) Oe |
svardpa-gosani prabhura bhava janiya
bhagavatera sloka pade madhura kariya
SYNONYMS
svartipa-gosani—Svarapa Damodara Gosafi; prabhura—of Sr Caitanya
Mahaprabhu; bhava—the emotion; janiya—understanding; bhagavatera—of
Srimad-Bhagavatam; sloka—a verse; pade—recites; madhura kariya—in a sweet
voice.
