Text 33] The Lord’s Bodily Transformations 93

suni’ prabhu gopi-bhave davista ha-ila
bhagavatera slokera artha karite lagila

SYNONYMS
Suni’—hearing; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; gopi-bhave—in the emo-
tion of the gopis; avista ha-ila—became overwhelmed; bhagavatera—of Srimad-
Bhagavatam; slokera—of the verse; artha—the meaning; karite lagila—began to
explain.

TRANSLATION

Upon hearing this verse, Sri Caitanya Mahaprabhu, overwhelmed with the
ecstasy of the gopis, began to explain it.

TEXT 33

CaM CH A-Staicam, CHA ACH HATA,
Sra wie’ Scr1si-aba |
SCBA FA-VTD-AH, STITH GTS AG; aif’,
CATA SEA CHA SMHISA 1 OS I

haila gopi-bhavavesa, kaila rase paravesa,
krsnera suni’ upeksa-vacana
krsnera mukha-hasya-vani, tyage taha satya mani’,

rose krsne dena olahana

SYNONYMS
haila—there was; gopi—of the gopis; bhava-avesa—ecstatic emotion; kaila—
did; rase—in the rasa dance; paravesa—entrance; krsnera—of Lord Krsna; suni’—
hearing; upeksd-vacana—the words of negligence; krsmera—of Lord Krsna;
mukha—face; hasya—smiling; vani—talking; tyage—renounce; taha—that; satya
mani’—taking as a fact; rose—in anger; krsne—to Lord Krsna; dena—give;
olahana—chastisement.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘The gopis entered the arena of the rasa
dance in ecstasy, but after hearing Krsna’s words of negligence and detach-
ment, they understood that He was going to renounce them. Thus they began
to chastise Him in anger.
