Text 40] The Lord’s Bodily Transformations 97
TEXT 39
ae SR’ capretcacet, Sicat GACH SICH,
Veshinisicy ora aa |
ainta Geadi-aim, sife’ ateica arate,
SHAZGE SCA AAA | ov I
eta kahi’ krodhavese, bhavera tarange bhase,
utkanthd-sdgare dube mana
radhara utkanthda-vani, padi’ 4pane vakhdni,
krsna-madhurya kare 4svadana
SYNONYMS
eta kahi’—saying this; krodha-dvese—in the mood of anger; bhavera tarange—
in the waves of ecstatic love; bhase—floats; utkantha —of anxieties; sdgare —in
the ocean; dube mana—merges the mind; radhara—of Srimati Radhdardani;
utkantha-vani—words of anxiety; padi’—reciting; apane—personally; vakhani—
explaining; krsna-madhurya—the sweetness of Krsna; kare asvadana—tastes.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu spoke these words in a mood of anger as He
floated on waves of ecstatic love. Merged in an ocean of anxiety, He recited a
verse spoken by Srimati Radharani expressing the same emotion. Then He
personally explained the verse and thus tasted the sweetness of Krsna.
TEXT 40
areariaga: ais ferfeyfac:
AALAALG STPPAVH ASTI LS Ss |
aati s- Aa F AVA e-a haa:
ACH MRACAIZAL Ae Grats FYatq Se
nadaj-jalada-nisvanah sravana-karsi-sac-chifjitah
sanarma-rasa-sucakaksara-padartha-bharigy-uktikah
ramdadika-varangand-hrdaya-hdri-varnsi-kalah
sa me madana-mohanah sakhi tanoti karna-sprham
SYNONYMS
nadat—resounding; jalada—the cloud; nisvanah—whose voice; sravana—the
ears; karsi—attracting; sat-sifjitah —the tinkling of whose ornaments; sa-narma—
