100 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 17
bangles; catake—the cataka bird; /aja4ya—puts to shame; eka-bara—once; yei—
one who; sune—hears; vyapi—expanding; rahe’—remains; tara kane —in his ear;
anya—other; sabda—sound; se-kane—in that ear; nd yaya—does not go.
TRANSLATION
“The tinkling of Krsna’s ankle bells surpasses the songs of even the swan
and crane, and the sound of His bangles puts the singing of the cataka bird to
shame. Having allowed these sounds to enter the ears even once, one cannot
tolerate hearing anything else.
TEXT 44
ca Biq2-sifas, GIS CAS AAAS,
fras-sfa Steics fafats |
uty, wef, —geaifes, Ata-aA Bea ahs,
Asswy —as-fagfas i 38 i
se sri-mukha-bhasita, amrta haite paramrta,
smita-karptra tahate misrita
sabda, artha, —dui-Sakti, nanda-rasa kare vyakti,
pratyaksara——narma-vibhisita
SYNONYMS
se—that; sri—beautiful; mukha—by the mouth; bhasita—spoken; amrta—
nectar; haite—than; para-amrta—more nectarean; smita—smiling; karpdra—
camphor; tahate—in that; misrita—mixed; sabda—sound; artha—meaning; dui-
sakti—two energies; ndnd—various; rasa—mellows; kare vyakti—express; prati-
aksara—every word; narma-vibhdsita—full of meaning.
TRANSLATION
“Krsna’s speech is far sweeter than nectar. Each of His jubilant words is full
of meaning, and when His speech mixes with His smile, which is like
camphor, the resultant sound and the deep meaning of Krsna’s words create
various transcendental mellows.
TEXT 45
A BYCSA L-Fe, ae-5cala-alaa,
ad-pcaia Fica cae alc |
Slat SY ALA, BSiCas + ai A,
a Nec aaca fatAtcH use 1
