Text 49] The Lord’s Bodily Transformations 103

SYNONYMS

ei—these; sabda-amrta—nectarean sound vibrations; cari—four; yara—of
whom; haya—there is; bhagya bhari—great fortune; sei—such a person; karne —
by the ears; iha—these sounds; kare pana—drinks; iha—these sounds; yei—any-
one who; nahi sune—does not hear; se—those; kana—ears; janmila—took birth;
kene—why; kanakadi—a hole in a small conchshell; sama—just like; sei kana—
those ears.

TRANSLATION

“Only the most fortunate can hear these four nectarean sounds—Krsna’s
words, the tinkling of His ankle bells and bangles, His voice and the vibration
of His flute. If one does not hear these sounds, his ears are as useless as small
conchshells with holes.’’

TEXT 49
aface ace faa, Bsa Brest, Sta,
qa sical afs ayerea |
Been, faaie, afs, Gey; ata, fs, Be,
aial-Sicaa See fava 8d Ui

karite aiche vilapa, uthila udvega, bhava,
mane kaho nahi alambana
udvega, visdda, mati, autsukya, trasa, dhrti, smrti,

nana-bhavera ha-ila milana

SYNONYMS

karite—doing; aiche—such; vilapa—lamentation; uthila—there arose; ud-
vega—agitation; bhava—ecstasy; mane—in the mind; kaho—anywhere; nahi—
there is not; dlambana—shelter; udvega—anxiety; visdda—lamentation; mati—
attention; autsukya—eagerness; trasa—fear; dhrti—determination; smrti—
remembrance; ndna-bhavera—of various ecstasies; ha-ila—there was; milana—
combining.

TRANSLATION

While Sri Caitanya Mahaprabhu lamented in this way, agitation and ecstasy
awoke in His mind, and He became very restless. Many transcendental
ecstasies combined in Him, including anxiety, lamentation, attention, eager-
ness, fear, determination and remembrance.
