104 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 17

TEXT 50
SAAT Tes View, Metece cer Els,
CHE SICA ACT OS CHF |
Gaicwa Aracels, CAS CHITSA Bea Ace,
CAS wel ATE SICA CATS eo

bhava-sabalye radhdra ukti, lila-suke haila sphirti,
sei bhave pade eka sloka
unmddera sdmarthye, sei Slokera kare arthe,

yei artha nahi jane loka

SYNONYMS
bhava-sabalye—in the aggregate of all ecstasies; rédhara—of Srimati
Radharani; ukti—statement; lila-suke—in Bilvamangala Thakura; haila—there
was; sphurti—awakening; sei bhave—in that ecstasy; pade—recites; eka—one;
sloka—verse; unmaddera—of madness; samarthye—in the capacity; sei slokera—
of that verse; kare arthe—describes the meaning; yei artha—which meaning;
nahi—do not; jane—know; loka—people.

TRANSLATION

The aggregate of all these ecstasies awoke a statement by Srimati Radharani
in the mind of Bilvamangala Thakura [Lila-suka]. In the same ecstatic mood,
Sri Caitanya Mahaprabhu now recited that verse, and on the strength of mad-
ness, He described its meaning, which is unknown to people in general.

TEXT 51
fafas FIT: FO AU FB Forty!
SIVS SATTITE HDTACS ACI: |
AAAI HA FICA ACATAACATSACT
FATSATN SCH YH! [Ha IS AWG des ti
kim iha krnumah kasya braémah krtarn krtam asaya
kathayata katham anyarn dhanyam aho hrdaye sayah

madhura-madhura-smerakare mano-nayanotsave
krpana-krpana krsne trsna ciram bata lambate

SYNONYMS

kim—what; iha—here; krnumah—shall | do; kasya—to whom; brtiimah—shall
| speak; krtam—what is done; krtam—done; dsaya—in the hope; kathayata—
