Text 52] The Lord’s Bodily Transformations 105
please speak; katham—words; anyam—other; dhanyaém—auspicious; aho —alas;
hrdaye—within My heart; sayah—lying; madhura-madhura—sweeter than
sweetness; smera—smiling; akare—whose form; manah-nayana—to the mind
and eyes; utsave—who gives pleasure; krpana-krpanda—the best of misers;
krsne—for Krsna; trsnd—thirst; ciram—at every moment; bata—alas; lambate —is
increasing.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu said, “ ‘Alas, what shall | do? To whom shall |
speak? Let whatever | have done in hopes of meeting Krsna be finished now.
Please say something auspicious, but do not speak about Krsna. Alas, Krsna is
lying within My heart like Cupid; therefore how can I possibly give up talking
of Him? | cannot forget Krsna, whose smile is sweeter than sweetness itself
and who gives pleasure to My mind and eyes. Alas, My great thirst for Krsna is
increasing moment by moment!’
PURPORT
This statement by Srimati Radharani is quoted from Krsna-karnamrta (42).
TEXT 52
“92 3cwa farce, Beast vat fea ace,
Se stta-foea mn ate |
“x
Gal GF HA st4, Faatcw ater aa,
SICA ACE, CH FCS BANA Ped ti
“ei krsnera virahe, udvege mana sthira nahe,
prapty-updaya-cintana nd yaya
yeba tumi sakhi-gana, visdde baula mana,
kare puchon, ke kahe upaya?
SYNONYMS
ei—this; krsmera—of Krsna; virahe—in separation; udvege—in anxiety;
mana—mind; sthira—patient; nahe—is not; prapti-upaya—the means for ob-
taining; cintana nd yaya—! cannot think of; yeba—all; tumi—you; sakhi-gana—
friends; visade—in lamentation; bdula—maddened; mana—minds; kdre—
whom; puchon—shall | ask; ke—who; kahe —will speak; upaya—the means.
TRANSLATION
“The anxiety caused by separation from Krsna has made Me impatient, and
I can think of no way to meet Him. O My friends, you are also deranged by
lamentation. Who, therefore, will tell Me how to find Him?
