108 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 17
“qica pife eifecw, cae Gel BHT fre,
cata NS ai As Atos uw” ew t
kahitei ha-ila smrti, citte haila krsna-sphurti,
sakhire kahe hafia vismite
“yare cahi chadite, sei Sufa ache Citte,
kona rite na pari chadite”
SYNONYMS
kahitei—while speaking; ha-ila—there was; smrti—remembrance; citte—in
the heart; haila—there was; krsna-sphurti—the appearance of Krsna; sakhire—to
the friends; kahe—said; hafia vismite—being very astonished; yare—He whom;
cahi chadite—| want to give up; sei—that person; sufd ache—is lying; citte—in
the heart; kona rite—by any process; nd pari—l am not able; chadite—to give up.
TRANSLATION
“While speaking in this way, Srimati Radharani suddenly remembered
Krsna. Indeed, He appeared within Her heart. Greatly astonished, She told Her
friends, ‘The person | want to forget is lying in My heart.’
TEXT 57
MeTSilaa WSs Sila, BTW SALA “Slq’-Ba,
SlI-BICA GA Ca foes |
SlQ—“Ca He, Tila, cA afta Ceca,
8 Caat al cra *IAFATS 1” ¢9 I
radha-bhavera svabhava ana, krsne karaya ‘kama’-jfiana,
kama-jfane trasa haila citte
kahe——“ye jagat mare, se pasila antare,
ei vairi nd deya pasarite”
SYNONYMS
radha-bhavera —of the ecstasy of Srimati Radharani; sva-bhava—characteristic;
dna—another; krsne—to Krsna; karaya—causes Her to do; kaéma-jniana—under-
standing as Cupid; kama—as Cupid; jfdne—in the understanding; trésa—fear;
haila—was; citte—in the mind; kahe—She says; ye—the person who; jagat—the
whole world; mare—conquers; se—that person; pasila—entered; antare—within
My heart; ei vairi—this enemy; na deya—does not allow; pasarite—to forget.
