Text 59] The Lord’s Bodily Transformations 109

TRANSLATION

“Srimati Radharani’s ecstasy also made Her think of Krsna as Cupid, and
this understanding frightened Her. She said, ‘This Cupid, who has conquered
the whole world and entered My heart, is My greatest enemy, for He does not
allow Me to forget Him.’

TEXT 58

eyes asics, fae’ ay Sta-eace,
Ben cea faw-ates-aca |

ACA BVA ANAT, al 2a Bina-aH,
BCA ACA SCAR SS HCA It cw I

autsukyera pravinye, jiti’ anya bhava-sainye,
udaya haila nija-rajya-mane
mane ha-ila lalasa, na haya dpana-vasa,
duhkhe mane karena bhartsane

SYNONYMS

autsukyera—of eagerness; pravinye —because of high development; jiti’—con-
quering; anya—other; bhava-sainye—soldiers of ecstasy; udaya—arising; haila—
there was; nija-rajya-mane—within the kingdom of Her own mind; mane—with-
in the mind; ha-ila—there was; lalasa—greed; nd—not; haya—becomes; dpana-
vasa—within Her own control; duhkhe—in unhappiness; mane—to the mind;
karena—does; bhartsane—chastisement.

TRANSLATION

“Then great eagerness conquered all the other soldiers of ecstasy, and an
uncontrollable desire arose in the kingdom of Srimati Radharani’s mind.
Greatly unhappy, She then chastised Her own mind.

TEXT 59
“aq cata ata-Wa, aay faa cla ata,
ay faa eed afe ata |
AEI-RVD-ACA, FA-CAA-AAACA,

FHF) (ee AST Hes 1

“mana mora vama-dina, jala vind yena mina,
krsna vind ksane mari’ yaya
