110 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 17
madhura-hdsya-vadane, Mana-netra-rasdyane,
krsna-trsnd dviguna badaya
SYNONYMS
mana mora—My mind; vama-dina—unagreeably poor; jala—water; vind—
without; yena—as if; mina—a fish; krsna—Lord Krsna; vinad—without; ksane—in
a moment; mari’ yaya—dies; madhura—sweet; hasya—smiling; vadane—face;
mana—the mind; netra—the eyes; rasa-dyane—very pleasing to; krsna-trsnd—
the thirst for Krsna; dvi-guna—twice as much; badaya—increases.
TRANSLATION
“tf | do not think of Krsna, My impoverished mind will die within a
moment like a fish out of water. But when I see Krsna’s sweetly smiling face,
My mind and eyes are so pleased that My desire for Him redoubles.
TEXT 60
Bl 1 Sy atistaa, Ql al AMAIA,
Rial fea AREA !
al 3) Mayes, ai al Asteaua,
Ql Sl atafaettA atta tl ve t
ha ha krsna prana-dhana, ha ha padma-locana,
ha ha divya sad-guna-sdgara!
ha ha syama-sundara, hd ha pitambara-dhara,
ha ha rasa-vildsa nagara
SYNONYMS
ha ha—alas; krsna—O Krsna; prana-dhana—the treasure of My life; ha ha—
alas; padma-locana—the lotus-eyed one; ha ha—alas; divya—divine; sat-guna-
sdgara—ocean of transcendental attributes; ha hd—alas; syama-sundara—the
beautiful, blackish youth; ha ha—alas; pita-ambara-dhara—one who wears
yellow garments; ha ha—alas; rasa-vildsa—of the rasa dance; nagara—the hero.
TRANSLATION
‘Alas! Where is Krsna, the treasure of My life? Where is the lotus-eyed
one? Alas! Where is the divine ocean of all transcendental qualities? Alas!
Where is the beautiful, blackish youth dressed in yellow garments? Alas!
Where is the hero of the rasa dance?
