Text 29] Rescuing the Lord from the Sea 131
TEXT 27
DATS Sofas cay Gower |
AAT SCA, CAA DAAA Se’ 2911
candra-kantye uchalita tarariga ujjvala
jhalamala kare, —yena ‘yamunara jala’
SYNONYMS
candra-kantye—by the shining of the moon; uchalita—swollen high; tarariga—
waves; ujjvala—very bright; jhalamala kare—glitter; yena—as if; yamundra jala—
the water of the River Yamuna.
TRANSLATION
Brightened by the shining light of the moon, the high waves of the sea glit-
tered like the waters of the River Yamuna.
TEXT 28
AAA GOI AG wteasl ofereri |
wereacs we? frgeerce a tot fret Way t
yamundara bhrame prabhu dhafia calila
alaksite yai’ sindhu-jale jhanpa dila
SYNONYMS
yamundara bhrame—by mistaking for the Yamuna; prabhu—Sri Caitanya
Mahaprabhu; dhafa calila—began to run very swiftly; alaksite—without being
seen; ydi’—going; sindhu-jale—into the water of the sea; jhanpa dila—He
jumped.
TRANSLATION
Mistaking the sea for the Yamuna, the Lord ran swiftly and jumped into the
water, unseen by the others.
TEXT 29
ferse Cart whi, fag? al vicar |
FP SUA, FY SHAH SACHA ACH i 2D 1
paditei haila marccha, kichui na jane
kabhu dubdaya, kabhu bhasaya tarangera gane
