132 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 18
SYNONYMS
paditei—falling down; haila marccha—He became unconscious; kichui—any-
thing; na jane—did not understand; kabhu—sometimes; dubaya—cause to sink;
kabhu—sometimes; bhdsdya—float; tarangera gane —the waves.
TRANSLATION
Falling into the sea, He lost consciousness and could not understand where
He was. Sometimes He sank beneath the waves, and sometimes He floated
above them.
TEXT 30
Gace afer fieca,—caa OS FS |
CH Wace ca CS COSCDA AIG 7 wo |
tarange vahiyd phire,—yena suska kastha
ke bujhite pare ei caitanyera nata?
SYNONYMS
tarange—the waves; vahiyd phire—carry here and there; yena—like; suska
kastha—a piece of dry wood; ke—who; bujhite pare—can understand; ei —this;
caitanyera nata—dramatic performance of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu.
TRANSLATION
The waves carried Him here and there like a piece of dry wood. Who can
understand this dramatic performance by Sri Caitanya Mahaprabhu?
TEXT 31
catticta face elec Gacw esl BT!
FF Gall ACA, SY SiH Hegel AA Od t
konarkera dike prabhure tarange lafid yaya
kabhu dubafia rakhe, kabhu bhasafia lafid yaya
SYNONYMS
konarkera  dike—toward the Konarka temple; prabhure—Sri Caitanya
Mahaprabhu; tarange—the waves; lafia yaya—take away; kabhu—sometimes;
dubaéfhd—causing to sink; rakhe—keep; kabhu—sometimes; bhasafid—floating;
lana yaya—take away.
