134 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 18

TRANSLATION

Meanwhile, all the devotees, headed by Svarupa Damodara, lost sight of Sri
Caitanya Mahaprabhu. Astonished, they began searching for Him, asking,
““Where has the Lord gone?”’

TEXT 34
aeatcacst cre ae, cHfacs atfzen |
eteca al cafetal nema Sfacs arisen 0 os t

mano-vege geld prabhu, dekhite ndrila
prabhure na dekhiyd samsaya karite lagila

SYNONYMS

manah-vege—at the speed of mind; gela—went; prabhu—Sri Caitanya
Mahaprabhu; dekhite narila—no one could see; prabhure—the Lord; na
dekhiyd—not seeing; sarmsaya—doubts; karite lagila—began to feel.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu had run off at the speed of mind. No one could see
Him. Thus everyone was puzzled as to His whereabouts.

TEXT 35

‘aataiat caface feal crateca cate ?
By Soica fea) Gatcw afBen 7 o¢ 1

‘jagannatha dekhite kibd devdlaye geld?
anya udydne kiba unmade padila?

SYNONYMS

jagannatha—Lord Jagannatha; dekhite—to see; kiba—whether; devalaye —to
the temple; geld—went; anya—other; udydne—in a garden; kiba—or; un-
madde—in madness; padila—fell down.

TRANSLATION

“Has the Lord gone to the temple of Jagannatha, or has He fallen down in
madness in some garden?
