Text 38] Rescuing the Lord from the Sea 135

TEXT 36

@febl-afruca cian, feral acacenca ?
BES-NACS Coen, fea cortetcéta 7p Ow

gundicd-mandire gela, kiba narendrere?
cataka-parvate gela, kiba konarkere?’

SYNONYMS
gundica-mandire—to the Gundica temple; gela—has gone; kibd—or;
narendrere—to the Narendra Lake; cataka-parvate —to Cataka-parvata; geld—has
gone; kiba—or; konarkere--to the Konarka temple.

TRANSLATION

“Perhaps He went to the Gundica temple, or to Lake Narendra, or to the
Cataka-parvata. Maybe He went to the temple at Konarka.”’

TEXT 37
os afer aca faca ceca oifea |
AALUA SICA SSA FS TA el 169 1

eta bali’ sabe phire prabhure cahiya
samudrera tire aila kata jana lafia

SYNONYMS

eta bali’—saying this; sabe—all of them; phire—wander; prabhure cahiya—
looking for Sri Caitanya Mahaprabhu; samudrera tire—on the seashore; dild—ar-
rived; kata—many; jana—people; lafid—accompanied by.

TRANSLATION

Talking like this, the devotees wandered here and there looking for the
Lord. Finally they came to the shore, accompanied by many others.

TEXT 38

bifeca cawiacs Ace atfa-cata CRT |
‘aria eta cig’, faron Fae 1 ev I

cahiye bediite aiche ratri-sesa haila
‘antardhana ha-ila prabhu’, —niscaya karila
