Text 43] Rescuing the Lord from the Sea 137

TEXT 41
WANA Sica aifa’ qahs saan |
foaratds-facs seo CateTl 8d I

samudrera tire asi’ yukati karila
cirayu-parvata-dike kata-jana gela

SYNONYMS

samudrera tire—on the seashore; asi’—coming; yukati karila—they consulted
among themselves; cirdyu-parvata—of Cataka-parvata; dike—in the direction;
kata-jana—some of them; gelé—went.

TRANSLATION

When they arrived at the seashore, they conferred among themselves. Then
some of them sought out Sri Caitanya Mahaprabhu at Cataka-parvata.

TEXT 42
HA fATA DCT BAA ALL BS STA |
fag-Sica-alca FAA CISA GLA 1 82 U

purva-disaya cale svaripa lafia kata jana
sindhu-tire-nire karena prabhura anvesana

SYNONYMS

purva-diséya—in the eastern direction; cale—goes; svarupa—Svaripa
Damodara Gosvami; lafid—taking; kata jana—some persons; sindhu-tire—on the
seashore; nire—in the water; karena—does; prabhura—of sri Caitanya
Mahaprabhu; anvesana—searching.

TRANSLATION

Svaripa Damodara proceeded east with others, looking for the Lord on the
beach or in the water.

TEXT 43

faaicw Faeaat aca, atlas ‘cosa’ |
Sq cara gear Sie siga Bcwad 1 89 1

visade vihvala sabe, nahika ‘cetana’
tabu preme bule kari’ prabhura anvesana
