138 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 18
SYNONYMS
visade—in great moroseness; vihvala—overwhelmed; sabe—in everyone;
nahika—there was not; cetana—consciousness; tabu—still; preme—in love;
bule—wander; kari’—doing; prabhura—Sri Caitanya Mahaprabhu; anvesana—
searching for.
TRANSLATION
Everyone was overwhelmed with moroseness and almost unconscious, but
out of ecstatic love they continued to wander here and there, searching for the
Lord.
TEXT 44
cacaal —oe feral BIBTA SICH Set SER |
RICA, SIC, AITH, INF, aCe ‘Ala’ ‘Sha’ 0 88
dekhena—eka jaliya aise kandhe jala kari’
hase, kande, nace, gaya, bale ‘hari’ ‘hari’
SYNONYMS
dekhena—they see; eka jaliya—one fisherman; aise —comes; kandhe—on the
shoulder; jala kari’—carrying a net; hase—laughs; kande—cries; nace —dances;
gaya—sings; bale—says; hari hari—Hari, Hari.
TRANSLATION
Passing along the beach, they saw a fisherman approaching with his net
over his shoulder. Laughing, crying, dancing and singing, he kept repeating
the holy name “Hari, Hari.’”’
TEXT 45
aifeata coal cafe’ Hala DASA |
MHA-CUA SICA YLBA ANIA I Be I
jaliyara cesta dekhi’ sabara camatkdara
svarGpa-gosani tare puchena samdcdra
SYNONYMS
jaliyara—of the fisherman; cesta—activity; dekhi’—seeing; sabara—of every-
one; camatkdra—astonishment; svartipa-gosahi—Svarupa Damodara Gosaiii;
tare—unto him; puchena—inquires; samacara—news.
