146 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 18

TRANSLATION

He slapped the fisherman three times and said, ‘‘Now the ghost has gone
away. Do not be afraid.’’ By saying this, he pacified the fisherman.

TEXT 63

OCF GAA, AiTA SI,— feed ofa |
SA-Vext cao, —cH Caer fay Ma wet

eke prema, are bhaya, —dviguna asthira
bhaya-arnsa gela, —se haila kichu dhira

SYNONYMS

eke—on one hand; prema—ecstatic love; dre—on the other hand; bhaya—
fear; dvi-guna—doubly; asthira—agitated; bhaya-arisa—the fear part; gela—dis-
appeared; se—he; haila—became; kichu—somewhat; dhira—sober.

TRANSLATION

The fisherman was affected by ecstatic love, but he was also fearful. He had
thus become doubly agitated. Now that his fear had subsided, however, he
had become somewhat normal.

TEXT 64

BA SCR, — “Aiea SA SI GSB |
FS ACSA FWLGSD SUANA 1 vs 1

svarGipa kahe, —“yanre tumi kara ‘bhita’-jfdna
bhdta nahe —tenho krsna-caitanya bhagavan

SYNONYMS
svaripa kahe —Svariipa Damodara Gosvami said; yanre—the person whom;
tumi—you; kara bhita-jfiana—consider a ghost; bhdta nahe—is not a ghost;
tenho—He; krsna-caitanya—Lord $ri Caitanya Mahaprabhu; bhagavan—the
Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

Svariipa Damodara said to the fisherman, ‘My dear sir, the person whom
you are thinking a ghost is not actually a ghost but the Supreme Personality of
Godhead, Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu.
