Text 67] Rescuing the Lord from the Sea 147

TEXT 65

caaicacet ativan cScal AACHA Sc |
Stea GP Hai iris Hic | we

premavese padila tenho samudrera jale
tanre tumi uthaild apanara jale

SYNONYMS

prema-avese—out of ecstatic emotion; padila—fell down; tenho—He;
samudrera jale—in the water of the sea; tanre—Him; tumi—you; uthaila—
brought out; dpandara jale—in your net.

TRANSLATION

“Because of ecstatic love, the Lord fell into the sea, and you have caught
Him in your net and rescued Him.

TEXT 66
Sia cel VAI cOlaLA Bacoicatey |
SS-CAS-BICA CSIAMT CVA AIST |) ww tl

tanra sparse ha-ila tomara krsna-premodaya
bhita-preta-jfidne tomara haila mahd-bhaya

SYNONYMS
tanra sparse—by His touch; ha-ila—there was; tomara—your; krsna-prema-
udaya—awakening of ecstatic love for Krsna; bhita-preta-jfAane—by thinking to
be a ghost; tomara—your; haila—there was; mahd-bhaya—great fear.

TRANSLATION

“Simply touching Him has awakened your dormant love of Krsna, but be-
cause you thought Him a ghost, you were very much afraid of Him.

TEXT 67
OLA SA CHA, CBA Ta CHAT acs I
El Sica Baste, CHAUS MANTA 1” w9

ebe bhaya gela, tomara mana haila sthire
kahan tanre uthafacha, dekhadha amare”
