Text 106] Rescuing the Lord from the Sea 169
TEXT 105
AZM, BAH, SA, CHBA, AterweT, elves,
faa, Aq, atfoatfe as |
Cala caeet Sia VUIfs, qmiaca Aa-2itfes,
ASA S, CHA WA BSP See ti
kharamuja, ksirika, tala, kesura, pani-phala, mrnala,
bilva, pilu, dadimbadi yata
kona dese kara khyati, vrndavane saba-prapti,
sahasra-jati, lekha yaya kata?
SYNONYMS
kharamuja—cantaloupe; ksirika—ksirika fruit; tala—palm or palmyra fruit
kesura—kesura fruit; pani-phala—a fruit produced in the water of rivers;
mrnala—a fruit from lotus flowers; bilva—bel fruit; pilu—a special fruit in
Vindavana; dadimba-adi—the pomegranate and other similar fruits; yata—as
many as there are; kona dese—in some country; kaéra—of which; khydti—of
fame; vrndavane—in Vrndavana; saba-prapti—obtainment of all; sahasra-jati—
thousands of varieties; lekha yaya—one is able to write; kata—how much.
TRANSLATION |
“There were cantaloupes, ksirikas, palmfruits, kesuras, waterfruits, lotus
fruits, bel, pilu, pomegranate and many others. Some of them are variously
known in different places, but in Vrndavana they are always available in so
many thousands of varieties that no one can fully describe them.
TEXT 106
amie, aqecsia, quale, sfaceie,
wAAAN, Vals, *afofa |
Yow faata-ge, Ua fa’ aya SH,
aiel Bal Bas atta? SUA sown
gangajala, amrtakeli, piydsagranthi, karpdrakeli,
sarapari, amrti, padmacini
khanda-ksirisdra-vrksa, ghare kari’ nana bhaksya,
radha yaha krsna lagi’ ani
