170 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 18
SYNONYMS
gangd-jala—the sweetmeat gangajala; amrta-keli—a sweetmeat made of milk;
piydsa-granthi—piydsagranthi; karpdra-keli—karpdrakeli; sara-puri—a sweet
made from milk; amrti—a sweet prepared from rice flour; padma-cini—a sweet
preparation made from lotus flowers; khanda-ksiri-séra-vrksa—sugar sweets
made in the shape of trees; ghare—at home; kari’—making; ndnd bhaksya—
varieties of eatables; radha—Srimati Radharani; yaha—which; krsna lagi’—for
Krsna; ani—brought.
TRANSLATION
“At home Srimati Radharani had made various types of sweetmeats from
milk and sugar, such as gangajala, amrtakeli, piydsagranthi, karpdrakeli,
sarapiri, ameti, padmacini and khanda-ksiriséra-vrksa. She had then brought
them all for Krsna.
TEXT 107
Soma ati cary, «=—«- ae CaeT TAHA’,
af tea ay Cole |
FCM aea1 HN, ate) CHAT COTE,
BCR CHA aeacg Mg N39 UI
bhaksyera paripati dekhi’, krsna haila mahda-sukhi,
vasi’ kaila vanya bhojana
sange lafid sakhi-gana, radha kaila bhojana,
dunhe kaila mandire sayana
SYNONYMS
bhaksyera—of eatables; paripati—the arrangements; dekhi’—seeing; krsna—
Lord Krsna; haila—became; mahd-sukhi—very happy; vasi’—sitting down;
kaila—performed; vanya bhojana—a picnic in the forest; sange—in association;
laha—taking; sakhi-gana—all the gopis; radha—Srimati Radharani; kaila bho-
jana—took the remnants; dunhe—both of them; kaila—did; mandire—in the
jeweled house; sayana—lying down.
TRANSLATION
“When Krsna saw the very nice arrangement of food, He happily sat down
and had a forest picnic. Then, after Srimati Radharani and Her gopi friends
partook of the remnants, Radha and Krsna lay down together in the jeweled
house.
