Text 114] Rescuing the Lord from the Sea 173

TEXT 112
“aqata Gea Gla aqcy afer |
FACHA SAF Sil, as GA GBA ! 992 1

“yamunara bhrame tumi samudre padila
samudrera tarange asi, eta dura aila!

SYNONYMS

yamundra bhrame—in mistaking for the Yamuna; tumi—You; samudre—in the
sea; padila—fell; samudrera tarange—by the waves of the sea; asi—coming;
eta—this; ddra—far; aila—You have come.

TRANSLATION

“You mistook the sea for the Yamuna River,’’ he said, ‘‘and You jumped into
it. You have been carried this far by the waves of the sea.

TEXT 113
os otferal aicr af coral BHAT |
CBlata Hace GS CeICA AG SVT 9900

ei jaliya jale kari’ toma uthaila
tomdra parase ei preme matta ha-ila

SYNONYMS
ei jaliya—this fisherman; jale—in the net; kari’—catching; tomad—You;
uthaila—rescued from the water; tomara parase—by Your touch; ei—this man;
preme—in ecstatic love; matta ha-ila—became maddened.

TRANSLATION

“This fisherman caught You in his net and rescued You from the water. Be-
cause of Your touch, he is now mad with ecstatic love for Krsna.

TEXT 114

HA alfa ACA CABS coratca Bcalaal |
aiferata qce efor areay etiam ui y98 n

saba ratri sabe beddi tomdare anvesiyd
jaliyara mukhe suni’ painu asiya
