174 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 18
SYNONYMS
saba ratri—the whole night; sabe —all of us; beddi—walked; tomare—You; an-
vesiya—searching for; jaliyara mukhe—from the mouth of this fisherman; suni’—
hearing; painu—we found; asiya—coming.
TRANSLATION
“Throughout the night, we all walked about in search of You. After hearing
from this fisherman, we came here and found You.
TEXT 115
Ola PRi-Sear qataca cA HPV |
CBtats PRI cafe Hes ACA ANS Ai i soe 1
tumi marccha-chale vrndavane dekha krida
tomara marccha dekhi’ sabe mane pai pida
SYNONYMS
tumi—You; mdrccha-chale—pretending to be unconscious; vrndavane—at
Vrndavana; dekha—see; krida—the pastimes; tomdra murccha dekhi’—seeing
Your unconsciousness; sabe—all of us; mane—in the mind; pai—get; pida—
agony.
TRANSLATION
“While apparently unconscious, You witnessed the pastimes in Vrndavana,
but when we saw You unconscious, we suffered great agony in our minds.
TEXT 116
FHalI AVCS COlaa Veale’ Be |
SIS CA Seta CHA, SIA CA QAAET ” sow t
krsna-ndma la-ite tomara ‘ardha-bahya’ ha-ila
tate ye pralapa kaila, taha ye sunila”
SYNONYMS
krsna-nama la-ite—chanting the holy name of Krsna; tomara—Your; ardha-
bahya—half-consciousness; ha-ila—there was; tate—thereafter; ye—whatever;
pralapa—crazy talks; kaili—You did; taha—that; ye—which; sunila—have heard.
