188 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 19

baulake kahiha, —loka ha-ila baula
baulake kahiha, —hate na vikaya caula

SYNONYMS

baulake kahiha—please inform Sri Caitanya Mahaprabhu, who is playing the
part of a madman in ecstatic love; loka—the people in general; ha-ila—have be-
come; baula—also mad in ecstatic love; baulake kahiha—again inform Lord Sri
Caitanya Mahaprabhu, the baula; hate—in the market; nd—not; vikdya—sells;
caula—rice.

TRANSLATION

“Please inform Sri Caitanya Mahaprabhu, who is acting like a madman, that
everyone here has become mad like Him. Inform Him also that in the
marketplace, rice is no longer in demand.

TEXT 21
aitace afes,— sca atlas GIGE |
aCacs sfau,— Val sfeatce aSe vy” 25 0

baulake kahiha, —kdaye nahika aula
baulake kahiha, —iha kahiydche bdula”

SYNONYMS

baulake kahiha—again inform the baula, Sri Caitanya Mahaprabhu; kaye—in
business; nahika—there is not; dula—persons who have become mad in ecstatic
love; baulake kahiha—again inform the bdula, Sri Caitanya Mahaprabhu; iha—
this; kahiyache—has spoken; baula—another madman, S$ Advaita Prabhu
Himself.

TRANSLATION

“Those now mad in ecstatic love are no longer interested in the material
world. Tell Sri Caitanya Mahaprabhu that Advaita Prabhu, who has also be-
come a madman in ecstatic love, has spoken these words.”

TEXT 22

Os Sir artarere atface aifaten |
Tenors Stiw’ Sea Vers Bien nae ty

eta suni’ jagadananda hasite lagila
nilacale asi’ tabe prabhure kahila
