194 Sti Caitanya-caritamrta (Antya-lila, Ch. 19
TEXT 34
cd cam fextatca ates offen |
CHS cate ATG’ ctetat face ertfsien os i
paGrve yena visakhare radhika puchild
sei sloka padi’ pralapa karite lagila
SYNONYMS
purve—formerly; yena—as; visékhdre—unto Visakha; radhikd —Srimati
Radharani; puchila—inquired; sei sloka—that verse; padi’—reading; pralapa—
talking like a crazy man; karite |agila—began to do.
TRANSLATION
Just as Srimati Radharani inquired from Her personal friend Visakha, Sri
Caitanya Mahaprabhu, reading that very verse, began speaking like a
madman.
TEXT 35
BaupaRat: & Pifasamstazies
 yHyA aa FY Bamalagyiss |
B alawweteal safe Slaacwafy-
fafeda waaas F aw FB Bi fafalay pve |
kva nanda-kula-candramah kva sikhi-candrakalankrtih
kva mandra-murali-ravah kva nu surendra-nila-dyutih
kva rasa-rasa-tandavi kva sakhi jiva-raksausadhir
nidhir mama suhrttamah kva bata hanta ha dhig-vidhim
SYNONYMS
kva—where; nanda-kula-candramah—Krsna, who has arisen like the moon in
the ocean of the dynasty of Nanda Maharaja; kva—where; sikhi-candraka-
alankrtih—Krsna, whose head is decorated with a peacock feather; kva—where;
mandra-murali-ravah—Krsna, whose flute produces a deep sound; kva—where;
nu—certainly; surendra-nila-dyutih—Krsna, whose bodily luster is like the jewel
called indranila; kva—where; rasa-rasa-tandavi—Krsna, who is expert in dancing
in the rasa dance; kva—where; sakhi—O My dear friend; jiva-raksa-ausadhih—
Krsna, who is the medicine that can save one’s life; nidhih—treasure; mama—
My; suhrt-tamah—best of friends; kva—where; bata—l am so sorry; hanta—alas;
ha—oh; dhik-vidhim—condemnation to Vidhi, the maker of my destiny.
