196 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 19
TEXT 37
ALY GR, CFIA SIs, Fale TAA |
WUICH TAA ZX, al caface BIcb Js,
Ag cag, a1 ACS Pa 99 SH
sakhi he, kotha krsna, karaha darasana
ksaneke yahara mukha, na dekhile phate buka,
sighra dekhdha, nd rahe jivana
SYNONYMS
sakhi he—O My dear friend; kotha krsna—where is Lord Krsna; karaha
darasana—please let Me see Him; ksaneke—within a moment; yahdra—whose;
mukha—face; nd dekhile—if not seeing; phate buka—My heart is breaking;
sighra—quickly; dekhdha—show; nd rahe jivana—My life is expiring.
TRANSLATION
“‘My dear friend, where is Krsna? Kindly let Me see Him. My heart breaks at
not seeing His face even for a moment. Kindly show Him to Me immediately;
otherwise | cannot live.
TEXT 38
C8 BA ATM, siniFse-salea,
faw-satqe fan wa |
pine sca cae, S1Rl CUT DeW CAB,
CHUN, ALY, MN Cala Atel 1 Ov
ei vrajera ramani, kamarka-tapta-kumudini,
nija-karamrta diya dana
praphullita kare yei, kahan mora candra sei,
dekhdha, sakhi, rakha mora prana
SYNONYMS
ei—these; vrajera) ramani—women of Vrndavana; kdma-arka-tapta-
kumudini—exactly like lilies becoming very hot in the sun of lusty desire; nija—
own; kara-amrta—nectar of hands; diya—giving; dana—charity; praphullita—
jubilant; kare—makes; yei—one who; kahér—where; mora—My; candra—
moon; sei—that; dekhdha—please show; sakhi—O My dear friend; rakha—
please save; mora praéna—My life.
