Text 40] The Lord’s Inconceivable Behavior 197

TRANSLATION

“The women of Vrndavana are just like lilies growing hot in the sun of lusty
desires. But moonlike Krsna makes them all jubilant by bestowing upon them
the nectar of His hands. O My dear friend, where is My moon now? Save My
life by showing Him to Me!

TEXT 39
Iai ca puta Sta, fafataces Buta,
AA-CACY CAA SHAUZ |
Asiw—cforpts, ygetaei—asehfe,
aatyw feria’ MATZ! os

kahan se cddara thama, sikhi-pifichera udana,
nava-meghe yena indra-dhanu
pitambara—tadid-dyuti, mukta-mala — baka-panti,

navambuda jini’ syama-tanu

SYNONYMS

kahan—where; se—that; cddara thama—beauty of the helmet; sikhi-pifichera
udana—upon which there is a peacock feather; nava-meghe—in a new cloud;
yena—just like; indra-dhanu—the rainbow; pita-ambara—yellow garments;
tadit-dyuti —like the illumination of lightning; mukté-mdla—pearl necklace; baka-
panti—like rows of ducks; nava-ambuda—a new rain cloud; jini’—conquering;
syama-tanu—the blackish body.

TRANSLATION

““My dear friend, where is that beautiful helmet with a peacock feather upon
it like a rainbow upon a new cloud? Where are those yellow garments, shining
like lightning? And where is that necklace of pearls that resemble flocks of
ducks flying in the sky? The blackish body of Krsna triumphs over the new
blackish rain cloud.

TEXT 40

GFA BA AA TTA, Ae SA G4CH HIT,
SHSZ—AA SG-AA |
AN-ICA CATH VAR, acy aria afer,
SR ACK,— CHMFCHT SiG) i Bo
