202 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 19
“na janis prema-marma, vyartha karis parisrama,
tora cesta —bdlaka-samana
‘tora yadi lag paiye, tabe tore siksd diye,
emana yena nd karis vidhana
SYNONYMS
na janis—you do not know; prema-marma—the purport of loving affairs;
vyartha karis—you baffle; parisrama—all labor; tora cesta—your activities;
balaka-samana—like the childish activities of a boy; tora yadi lag paiye—if | get
the opportunity to meet you; tabe—then; tore—unto you; siksdé diye—I shall
give some lessons; emana—like this; yena—so that; nda karis vidhana—will not
make arrangements.
TRANSLATION
“Providence, you do not know the purport of loving affairs, and therefore
you baffle all our endeavors. This is very childish of you. If we could catch
you, we would give you such a lesson that you would never again make such
arrangements.
TEXT 47
wa Fat, Ge awe faga |
SHRI RS Fa, = GAA Salen! APTA,
aBereiyy corm Biay GH P89 NF I
are vidhi, tui bada-i nithura
anyo ‘nya durlabha jana, preme kardia sammilana,
‘akrtarthan’ kene karis dura?
SYNONYMS
are—oh; vidhi—Providence; tui—you; bada-i—very; nithura—cruel; anyo
‘nya—for one another; durlabha jana—persons rarely obtained; preme—in love;
karahd sammilana—causing to meet together; akrta-arthan—unsuccessful;
kene—why; karis—you do; dura—far apart.
TRANSLATION
“Oh, cruel Providence! You are very unkind, for you bring together in love
people who are rarely in touch with each other. Then, after you have made
them meet but before they are fulfilled, you again spread them far apart.
