204 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 19

SYNONYMS

akrGra—Akrira; kare—does; tomdra dosa—fault to you; amaya—unto me;
kene—why; kara—you do; rosa—anger; iha—this; yadi—if; kaha—you say;
duracara—O misbehaved (Providence); tui—you; akrdra-murti dhari’—taking the
form of Akrara; krsna—tord Krsna; nili—you have taken; curi kari’—stealing;
anyera—of others; nahe—there is not; aiche—this type of; vyavahara—behavior.

TRANSLATION

“O misbehaved Providence! If you reply to us, ‘Akrira is actually at fault;
why are you angry with me?’ then I say to you, ‘Providence, you have taken
the form of Akrara and have stolen Krsna away. No one else would behave like
this.’

TEXT 50

wrotata SCT, ceica faa afy cata,
CSTR-CAT AWS faga

Cl Brats aitstatter, org afe ta Ate,
CAE By Ser fda! co 0

apanara karma-dosa, tore kiba kari rosa,
toya-moya sambandha viddra
ye Amara prana-natha, ekatra rahi yanra satha,
sei krsna ha-ila nithura!

SYNONYMS

apandara karma-dosa—it is the result of My own fate; tore—unto you; kiba—
what; kari rosa—l give accusations; toya-moya—between you and Me; sam-
bandha—the relationship; vidGra—very far; ye—the one who is; amara—My;
prana-natha—life and soul; ekatra—together; rahi—We remain; ydanra satha—
with whom; sei krsna—that Krsna; ha-ila nithura—has become so cruel.

TRANSLATION

“But this is the fault of My own destiny. Why should | needlessly accuse
you? There is no intimate relationship between you and Me. Krsna, however,
is My life and soul. It is We who live together, and it is He who has become so
cruel.
