Text 52] The Lord’s Inconceivable Behavior 205

TEXT 51

Ha Sife’ Sie Tica, CAS HNAA-RITS Tica,
altace Sowa athe Sa |
Sia afer arta aha, Gaile’ al oice af,
HITCH Sify AH Wes |

saba tyaji’ bhaji yarire, sei dpana-hate mare,
nari-vadhe krsnera nahi bhaya
tanra lagi’ ami mari, ulati’ na cahe hari,
ksana-matre bhangila pranaya

SYNONYMS

saba tyaji’—leaving everything aside; bhaji yanre—the person whom | wor-
ship; sei—that person; dpana-hate—by His own hand; mare—kills; nari-vadhe —
in killing one woman; krsnera—of Krsna; nahi bhaya—there is no fear; tanra
lagi’—for Him; ami mari—l die; ulati’—turning back; nd cahe hari—Krsna does
not look; ksana-matre—within a moment; bhadngila—has broken; pranaya—all
loving affairs.

TRANSLATION

“He for whom | have left everything is personally killing Me with His own
hands. Krsna has no fear of killing women. Indeed, | am dying for Him, but He
doesn’t even turn back to look at Me. Within a moment, He has broken off our
loving affairs.

TEXT 52
ace cara sfF cara, Bing ewa-cata,
tifa cata es ty steper |

CA FH—cCHa casa, Sica Coat Batata,
OB CUA ASIA tae vy” cg 1

krsne kene kari rosa, dpana durdaiva-dosa,
pakila mora ei papa-phala
ye krsna— mora premadhina, tare kaila udasina,

ei mora abhagya prabala”

SYNONYMS
krsne—unto Krsna; kene—why; kari rosa—|l am angry; dpana—of My own;
durdaiva—of misfortune; dosa—fault; pakila—has ripened; mora—My; ei—this;
