Text 55] The Lord’s Inconceivable Behavior 207

AICHA WeAA-Ne, aga feaiten fos,
eiga fag faa teat am 08 1

tabe svarupa-rama-raya, kari’ nana upaya,
mahdprabhura kare asvasana
gayena sangama-gita, prabhura phirdila cita,
prabhura kichu sthira haila mana

SYNONYMS
tabe—thereafter; svarGipa-rama-raya—Svaripa Damodara Gosvami and Rama-
nanda Raya; kari’ ndné upaya—devising many means; mahaprabhura—Sri
Caitanya Mahaprabhu; kare asvdsana—pacify; gayena—they sang; sangama-
gita—meeting songs; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; phiraila cita—
transformed the heart; prabhura—of Sti Caitanya Mahaprabhu; kichu—some-
what; sthira—peaceful; haila—became; mana—the mind.

TRANSLATION

Svariipa Damodara and Ramdnanda Raya then devised various means to
pacify the Lord. They sang songs of meeting that transformed His heart and
made His mind peaceful.

TEXT 55

eens faahics arate cater |
APACS VHA-CH A Le SSCA GANAS ite

ei-mata vilapite ardha-ratri gela
gambhirate svartipa-gosafi prabhure soyadila

SYNONYMS
ei-mata—in this way; vilapite—speaking in lamentation; ardha-ratri gela—half
the night passed; gambhirdte—in the room known as the Gambhira; svartipa-
gosafi—Svarjpa Damodara Gosvami; prabhure soydila—made the Lord lie down.

TRANSLATION

As Sri Caitanya Mahaprabhu lamented in this way, half the night passed.
Then Svariipa Damodara made the Lord lie down in the room known as the
Gambhira.
